Spasibo! Dziękuję za odwiedzenie mojej strony!

Nazywam się Maria Najdienowa (z domu Demidowska), jestem tłumaczem przysięgłym, technicznym i symultanicznym języka rosyjskiego.

Pochodzę z Petersburga w Rosji, gdzie za sprawą miejscowej Polonii rozpoczęła się moja przygoda z językiem polskim, który później poznawałam głębiej studiując w Warszawie (Stosunki Międzynarodowe na UW) i Krakowie (Europeistyka na UJ).

Jestem absolwentką Wydziału Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Państwowego w Petersburgu.

Po studiach pracowałam w Warszawie, zdobywając bezcenne doświadczenie w tłumaczeniach ustnych (konsekutywnych i symultanicznych) oraz pisemnych. Zapewniałam wsparcie lingwistyczne dla licznych delegacji branżowych i rozmów specjalistycznych.

W 2013 roku rozpoczęłam pracę jako tłumacz dla kilku organizacji w Polsce.

Moja specjalność to tłumaczenia techniczne, medyczne, prawnicze i urzędowe.

Jestem native speakerem języka rosyjskiego, co pozwala mi tłumaczyć strony internetowe oraz prowadzić dwujęzyczne profile na portalach społecznościowych dla moich Klientów (w razie potrzeby również w języku angielskim).

Zlecając mi przetłumaczenie stron www, dokumentów czy artykułów, możecie Państwo mieć pewność, że wynik końcowy będzie odbierany przez rosyjskojęzycznych czytelników jako tekst „naturalny”, a nie przekład.

Zapraszam do współpracy!